El reconocido escritor y poeta colombiano de ascendencia libanesa, Luis Fayad estuvo en Bogotá durante la presentación y lanzamiento de su libro «Salir de casa», publicado en esta oportunidad, por Himpar Editores y hablamos con él para Cooltura Total en el Roblecast, el pódcast de Carlos Robledo
Salir de casa cuenta la historia de dos niñas que deben dejar su lugar de origen y trasladarse a la ciudad, en busca de mejores oportunidades para ellas y sus familias. En “La carta del futuro”, Inmaculada deja la vida del campo para dirigirse hacia Bogotá, donde tendrá que ganarse un lugar como empleada doméstica; viaja en compañía de Acacia, su hermana adolescente, la única que sabe leer y de quien depende la comunicación por correo.
En el segundo relato, Roseta añora Andalucía, aunque lleva años viviendo en Barcelona, a donde se trasladó con su familia. La visita de una tía y los recuerdos de sus padres despiertan en ella una sensación intensa de desarraigo que afecta de manera inesperada la relación con el presente y con su amiga más querida y cercana, Joana Boixes.
La voz narrativa de Luis Fayad nos invita a navegar las dificultades que trae crecer lejos de casa, a sentir la complejidad de las relaciones familiares de los personajes y a cuestionarnos el costo que trae aparejado el ascenso social.
Escuche acá la entrevista lograda con el escritor colombiano Luis Fayad, a propósito de la nueva edición de «Salir de casa«, publicada por Himpar Editores, en el Roblecast, el pódcast de Carlos Robledo de Cooltura Total:
Luis Fayad es uno de los escritores más representativos de la actual narrativa colombiana e hispanoamericana. En 1975 se traslada a París, junto a su manuscrito de Los parientes de Ester. Antes había publicado los libros de cuentos Los sonidos del fuego y Olor de lluvia. Durante los años escolares, trabajó como guionista en teatro, radio y televisión. Cursó dos años de Sociología en la Universidad Nacional de Colombia, sede Bogotá, trabajó como periodista y empezó a publicar cuentos y notas literarias en diversas revistas y periódicos nacionales y extranjeros. Terminó de corregir Los parientes de Ester, que se publicó en Alfaguara de España. Tras dos años de residencia en París viajó a Estocolmo en busca de trabajo, temporada que se prolongó seis meses. Posteriormente se trasladó a Barcelona donde se dedicó a hacer traducciones técnicas del francés, informes de libros inéditos para editoriales y fichas para enciclopedias. Durante esos años hizo varios viajes a Colombia y publicó el libro de cuentos Una lección de la vida.
En 1986 viajó a Berlín invitado por la Academia Alemana de Intercambio Cultural. La invitación comprendió un año, que él alargó con el propósito de aprender mejor el idioma. Desde entonces reside en Alemania donde ha estado vinculado a las universidades como profesor y conferencista de literatura y lector de su obra. Asimismo ha realizado trabajos de traducción, asesorando doblajes en castellano para películas y programas de radio y coordinando eventos culturales. En las ciudades europeas ha asistido a simposios sobre literatura y reuniones de escritores de los diversos continentes, de Latinoamérica y de Colombia.
