La Comunidad de Madrid, es la región invitada de honor en esta versión del Festival de Artes Vivas, FIAV 2026. La comedia cervantina está presente con la puesta en escena de Enmudecer con hablar, bajo la dirección del cubano/hispano Abel González Melo y donde los personajes viajan desde el Siglo de Oro para conquistar al público con jovialidad y picardía
El Corral de Comedias de Alcalá de Henares es uno de los teatros más antiguos de Occidente -aún conserva elementos que se construyeron en 1602, como su patio empedrado, su foso y el palco principal- y por allí han pasado las obras y los personajes más importantes del teatro universal, especialmente de los autores del Siglo de Oro Español.
En ese escenario se estrenó una de las nuevas producciones de la Fundación Teatro de La Abadía que, como es su sello, rinde tributo a uno de los máximos exponentes de la lengua castellana: Miguel de Cervantes. ‘Enmudecer con hablar’ reúne dos entremeses del creador de ‘Don Quijote de La Mancha’: ‘El vizcaíno fingido’ y ‘Los habladores’, interpretados por un elenco hispanocubano y con música en vivo.
Abel González Melo es el director de La Abadía Teatro y en un encuentro con la prensa, expresó lo siguiente sobre el espectáculo: Enmudecer con hablar:
En la producción brillan entonces la belleza de la lengua cervantina, los juegos de engaños y esos personajes que siguen siendo vigentes a pesar de llegar al escenario desde el Siglo de Oro. Además, la producción se destaca por una apuesta plástica que parte de los códigos de vestuario que se usaban durante los siglos XVI y XVII y máscaras de cuero de la Commedia dell’ arte, el famoso teatro popular nacido en Italia en el siglo XVI.
Sinopsis oficial
‘Enmudecer con hablar’, espectáculo compuesto por los entremeses de Miguel de Cervantes ‘El vizcaíno fingido’ y ‘Los habladores’, es una producción de la Fundación Teatro de La Abadía para el Corral de Comedias de Alcalá de Henares, emblemático escenario inaugurado en 1602. Aquí la palabra cervantina propicia situaciones de enorme riqueza teatral, con un juego de engaños y fingimientos que dan fe tanto del humor del dramaturgo, pleno de vigencia, como de su humanismo y su portentosa imaginación. ‘El vizcaíno fingido’ toma como punto de partida el timo que dos caballeros pretenden hacer a una dama. En ‘Los habladores’, la incontinencia verbal recibirá su merecido. Precisamente a este entremés pertenece el verso que da título al espectáculo: ‘Enmudecer con hablar’. Una deliciosa galería de personajes que viajan desde el Siglo de Oro para volver a seducirnos con su jovialidad y su picardía.
Texto: Miguel de Cervantes
Versión y dirección: Abel González Melo
Elenco: Dayana Contreras – Antonio Dueñas – Georbis Martínez – Rey Montesinos – Yanet Sierra
Vestuario y espacio escénico: Javier Chavarría Música original: Antonio Dueñas Maestría en Commedia dell’Arte: Mariano Aguirre Diseño y confección de máscaras: Antonio Fava Iluminación: Agustín Maza Producción: Fundación Teatro de La Abadía con la colaboración del Ayuntamiento de Alcalá de Henares
Funciones: 31 de marzo 7:00 pm – 01 de abril 6:00 pm – 02 de abril 5:00 pm
Bogotá Teatro El Parque, Parque Nacional
