Como parte de la celebración del Día Nacional de las Lenguas Nativas
La Biblioteca Luis Ángel Arango invita al II Seminario: Lenguas Nativas y cosmovisiones indígenas, un espacio que busca revalorizar las lenguas nativas como formas de ser, estar y habitar y como expresiones para comprender y explicar el mundo. El Seminario que tendrá lugar los días miércoles 18 y jueves 19 de febrero se organiza en el marco del Día Nacional de las Lenguas Nativas, en un país que celebra la riqueza de la diversidad cultural, pero que también requiere conversaciones profundas respecto a la importancia de cuidar y preservar las lenguas nativas que hoy en día corren el riesgo de desaparecer.
Durante dos días escritores y pensadoras indígenas como: Fredy Chikangana, Estercilia Simanca Pushaina, Ángela Mavisoy, Benjamín Jacanamijoy Tisoy conversarán con Miguel Rocha Vivas y con los diferentes públicos sobre oralitura, trasmisión de saberes ancestrales y la palabra como eje vital.
Recordemos que Colombia es el tercer país de América Latina con más lenguas indígenas, un total de 65, gran parte de ellas en riesgo de desaparecer. Las Lenguas Indígenas son más que formas de comunicación, son vehículos de trasmisión de conocimientos ancestrales, pilares de identidad que aportan conocimientos únicos y formas de comprender el mundo de manera diferente.
En su segunda edición, el Seminario Lenguas nativas y cosmovisiones indígenas de la Biblioteca Luis Ángel Arango, genera espacios para explorar y discutir acerca de las diversas estrategias y conocimientos que están siendo utilizados para la revitalización de las lenguas nativas en Latinoamérica y Colombia. Pensadores indígenas reflexionarán sobre la importancia de compartir, fortalecer y promover estrategias efectivas que garanticen la continuidad de estas lenguas como parte viva del patrimonio.
Programación:
Miércoles 18 de febrero / 5:00 p. m. / Auditorio de Audiovisuales, piso 3.
Conversatorio: La Oralitura como forma de revitalización de las lenguas indígenas
Este conversatorio propone un diálogo entre reconocidos escritores y pensadores indígenas: Fredy Chikangana (quechua), Estercilia Simanca Pushaina (wayuu) y Ángela Mavisoy (kamëntsá), bajo la moderación de Miguel Rocha Vivas. La conversación abordará la oralitura como una estrategia fundamental para la revitalización de las lenguas nativas, entendida como la integración de la oralidad y la escritura en la creación literaria. Se explorará cómo estas prácticas contribuyen a la preservación de saberes ancestrales, la transmisión intergeneracional y la afirmación de identidades culturales en contextos contemporáneos.
Jueves 19 de febrero / 2:00 p. m. / Sala de conferencias, piso 2.
Encuentro: Ofrendar la palabra
Ángela Mavisoy facilitará un espacio de encuentro que invita a escuchar, reconocer y compartir las oralidades de los pueblos originarios, desde la mirada del pueblo kamëntsá y sus múltiples transformaciones en el tiempo. Para los mayores, el sonido fue primero canto; ese canto se hizo palabra, y la palabra consejo. Así, lo que parecía invisible tomó forma en la voz. Este espacio propone acercarnos a la oralitura como un puente entre memoria y pensamiento, un camino que no pertenece a un solo pueblo, sino a toda la humanidad. Allí, la palabra se entiende como fuerza vital, como raíz que sostiene la vida y como semilla que germina en lo colectivo.
Jueves 19 de febrero / 5:00 p. m. / Auditorio de audiovisuales, piso 3.
Conferencia: El tejido como comunicación y pensamiento en comunidades indígenas en Colombia. El arte de escribir en chumbe
Benjamín Jacanamijoy Tisoy ofrecerá una conferencia en la que explorará el chumbe, una pieza textil tradicional que trasciende su función utilitaria para convertirse en un medio de comunicación y pensamiento en las comunidades indígenas de Colombia. A través de símbolos, colores y patrones, el chumbe narra historias, transmite saberes ancestrales y refleja la cosmovisión de los pueblos originarios.
Sobre los invitados:
Estercilia Simanca Pushaina, abogada, escritora y líder wayúu nacida en 1975 en la comunidad El Paraíso (resguardo Caicemapa, La Guajira). Egresada de la Universidad Simón Bolívar, ha centrado su obra en la cultura Wayúu; entre sus principales publicaciones destacan El encierro de una pequeña doncella y Manifiesta no saber firmar.
Ángela Mavisoy, poeta y artesana indígena del pueblo Kamëntsá Biya, nacida en 1996 en el valle de Sibundoy, Putumayo, Colombia. Estudia Licenciatura en Lengua Castellana y Literatura en la Universidad de Nariño y dirige el colectivo La Minga Artística Tabanok. Fundadora del Festival de Bellas Artes Tabanok y coordinadora de la Escuela Ciudadana, Climática y Ambiental “Guardianes por la Vida” en Sibundoy, además de consejera nacional de literatura.
Fredy Chikangana (Wiñay Mallki), poeta y “oralitor” quechua de la Nación Yanakuna Mitmak, nacido en 1964 en el sur del Cauca, Colombia. Su nombre en quechua, Wiñay Mallki, significa “raíz que permanece en el tiempo”. Es reconocido por sus contribuciones a la identidad quechua y la denominada “oralitura”. Además, participa activamente en encuentros de lenguas indígenas y ha trabajado en la creación de espacios sagrados de palabra como la Yachay Wassi.
Miguel Andrés Rocha Vivas, escritor de naturaleza, ensayista, fotógrafo, narrador. Crea e investiga sobre oralituras, geofilosofías, escrituras indígenas, lenguajes holísticos y relaciones entre tierra, cuerpo y cultura. Profesor en la Universidad Javeriana, Bogotá. Premio Casa de las Américas de Cuba. Sus libros más recientes son Arca e Ira (2019), Word Mingas (2021) y Textilos (2024). Parte de su obra ha sido traducida al coreano, japonés, inglés, maya tsotsil, namtrik, francés y kichwa.
Benjamín Jacanamijoy Tisoy (Uaira Uaua – “Hijo del Viento”, artista y pensador indígena, su nombre artístico Uaira Uaua: Hijo del viento en su idioma natal. Estudió Diseño Gráfico en la Universidad Nacional de Colombia, sede Bogotá. Benjamín ha trabajado durante varios años en la promoción y defensa de asuntos culturales con Organizaciones Indígenas Comunitarias de Base, de niveles locales, regionales y nacionales. Es autor de los libros «El chumbe inga, una forma artística de percepción del mundo», 2017 y “Chumbe Arte Inga”, de la Dirección General de Asuntos Indígenas Ministerio de Gobierno. 1993.
